Verhalen vanuit het westen, van over de oceaan

Vertellen over bomen met torenhoge kronen.

Wij kunnen niet beseffen dat zoiets kan bestaan

Maar men zegt dat hierin de elven wonen.

Vanuit de bomen

Waarin de elven wonen

Komt deze princes

Wij waren in Wosa, door Heleforn Kurokin beheert,

Waar wij van een wonderlijke tuin konden genieten.

Helaas bleek het door gevaarlijk gespuis geïnfecteerd!

Diep geworteld in alle bloemen en dendrieten.

Een aloude tuin

Gevuld met duister gevaar

Ondanks schone schijn

Een groep duistere lieden, die in ‘t gezicht van de geesten spat

Maakte de machtige geesten naar ons slecht gezind.

Toen wij vervolgens aankwamen in deez’ schone stad,

Werden wij helaas ontvangen door een harde wind.

Geforceerde storm

Ontlokt door kwaadgezinden

Vergeef ons, geesten

U heeft misschien het nieuws over de brug vernomen:

Tegengehouden door problemen van supernatuurlijke aard.

Wij hebben goed nieuws, de brug gaat er nu komen

Dank de princes, die de riviergeest heeft bedaard!

Een machtig rivier

Dat ons groot respect verdiend

Met tempel vereerd

Ik herinner mij nog onze reis door een bamboebos,

Waar wij een sneeuwstorm ontbeerden

Veroorzaakt door een geest met oren als een vos.

Ik hoop dat de renegaten hiervan leerden!

Ach nobele geest,

Straffende met zware sneeuw,

Heb meelij met ‘t volk

Wel vaker reizen wij door de sneeuw,

Waarbij wij allen hevig vroren,

Over paden van een vorige eeuw.

Aangelegd door de edele familie heleforn.

Op het koude pad

Respect voor de familie

Nobel Helevorn